Ascolta, non volevo dirtelo per beh, per non ferire i tuoi sentimenti.
Ne želim ti ovo reèi. Nisam htjela povrijediti tvoje emocije.
Non dira' mai che non vuole andare per non ferire i tuoi sentimenti.
Neæe reæi da ne želi da ide, suviše se boji da æe te povrediti.
Non ha detto niente per non ferire i miei sentimenti.
Nista nije rekla da mi olaksa..
tua sorella ha fatto le capriole in aria per cercare di non ferire i tuoi sentimetni, e tu ed io siamo chiaramente pazze l'una dell'altra.
Sestra se ubi da te postedi, a ti i ja smo ocigIedno Iude jedna za drugom.
Cioè, Wendy dice che non mi lascerà mai per lui Ma se lo dicesse solo per non ferire i miei sentimenti?
Vendi kaže da me nikada ne bi ostavila zbog njega, ali šta ako to kaže samo da ne bi povredila moja osecanja?
Sai una cosa? Ti permettevo di comandarmi a bacchetta per non ferire i tuoi sentimenti, ma quei giorni sono finiti.
Znaš, puštao sam da me šetaš okolo, jer nisam želeo da ti povredim oseæanja, ali ti dani su prošli.
Cercavo di non ferire i tuoi sentimenti, ecco perche'...
Pokušavam da poštedim tvoja oseæanja, zato ja...
Le avevo dato un'idea per non ferire i miei sentimenti e lei mi sbatte in faccia la verita'.
Dao sam vam dražestan naèin da mi poštedite osjeæaje, a vi me smrvite sa èinjenicama.
Ma cerca di non ferire i suoi sentimenti.
Ali probaj, makar, da je ne povrediš.
Ed e' un problema, perche' spesso le persone mentiranno per non ferire i tuoi sentimenti, ma in questo modo non ti fanno del bene.
I tu je problem jer ti ljudi èesto lažu kako te ne bi povrijedili, ali time ti uopæe ne pomažu.
Di solito quando dico agli studenti che il loro lavoro mi commuove, mento per non ferire i loro sentimenti.
Obièno ne govorim to svojim studentima, jer lažem da ih ne povredim. Ima mnogo plaèljivaca.
Per un atto di gentilezza, te l'avevo detto per non ferire... i tuoi sentimenti. Ma lui e' morto per colpa tua.
Rekla sam ti to da poštedim tvoja osećanja iz "ljubaznosti", ali je umro zbog tebe.
Mia cugina Kathy ci ha invitati per non ferire i nostri sentimenti.
Rodjaka Keti nas je pozvala da se ne bismo uvredili.
E noi ci andiamo per non ferire i suoi sentimenti.
A mi sad idemo da se ona ne bi uvredila.
Sta mentendo per non ferire i sentimenti di suo marito, non è vero?
Lažete da bi poštedeli suprugova oseæanja, zar ne?
Menti per non ferire i sentimenti di tuo padre.
Lažeš kako ne bi povrijedila tatu.
Non possiamo rischiare la sua salute per non ferire i sentimenti di Clarkson.
Ne možemo riskirati njeno zdravlje da bi umirili Clarksonove osjeæaje.
Dopo il modo in cui Lisa mi ha mollato, voglio essere rispettoso, non ferire i sentimenti di nessuno e lasciarci da amici.
Nakon onakvog prekida s Lisom, uèinit æu to s poštovanjem, bez povreðivanja i ostat æemo prijatelji.
So che cercavi di non ferire i miei sentimenti, ma ho capito perfettamente cosa intendevi.
Znam da nisi htela da me uvrediš, ali sam te shvatila.
Va bene, mi dispiace... di non avertelo detto prima, ma stavo cercando di non ferire i tuoi sentimenti... e non ti fara' piacere sentirlo, ma non penso che Polpetta sia fantastico.
IZVINI ŠTO NISAM REKLA RANIJE, NISAM HTELA DA TE POVREDIM, NE ŽELIŠ DA ÈUJEŠ OVO, ALI MISLIM DA ÆUFTA NIJE DOBAR,
Certo, sei entrata in camera nostra per non ferire i miei sentimenti!
Dobro. A provaljuješ nam u sobu da me poštediš.
Per non ferire i suoi sentimenti.
DA IM NE BIH POVREDIO OSEÆANJA.
Il mio solo desiderio per il mio compleanno e' non ferire i sentimenti di nessuno, ok?
Sve što sam htela za roðendan je da nikom ne povredim oseæanja.
Sai, cerchi di stare attento, e di non ferire i suoi sentimenti, e prima di accorgertene hai addosso un collare e un guinzaglio, mentre lei... ti fa leccare burro di noccioline da sopra un giocattolo per cani che ha in mezzo al seno.
Mislim, pokušao sam da budem pažljiv i da smirim stvari, ali sledeæa stvar koja se desila je da sam nosio ogrlicu za pse sa povocem, dok mi je ona dozvoljavala da ližem puter od kikirikija sa igraèke za pse izmeðu njenih sisa.
Il tipo innuquo. Il tipo innocente. Il tipo di bugia progettato per non ferire i sentimenti.
Bezazlena vrsta, dobra vrsta, vrsta koja je dizajnirana da ne povredi oseæaje tog tipa.
Non sarebbe allora possibile che stesse cercando di non ferire i tuoi sentimenti nel suo solito modo egocentrico?
Da li je onda takoðe moguæe da je on samo pokušao da ne povredi tvoja oseæanja na neki svoj uvrnuti naèin?
Ho detto fosse Mitchell per non ferire i tuoi sentimenti.
Rekla sam da je Mièel da te ne povredim.
0.90011310577393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skriva ih da ti ne bi povrijedio osjeæaje. 